1
00:00:03,330 --> 00:00:06,380
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,470 --> 00:00:24,350
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව" මත..
3
00:00:24,440 --> 00:00:27,900
(Atrocitus)
'ඔබ අයිතියි
රතු පහන් බලකායට.
4
00:00:29,020 --> 00:00:30,610
කොහොමද ඒ විකාර
මුද්ද අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
5
00:00:30,690 --> 00:00:34,280
රතු පහන් බැටරියක් නොමැතිව,
අවසානයේ එහි ආරෝපණය මිය යනු ඇත.
6
00:00:34,360 --> 00:00:36,070
ඉක්මනින්ම හොඳයි.
7
00:00:36,160 --> 00:00:37,780
swoosh
8
00:00:39,620 --> 00:00:41,120
කිලෝවොග්, සූදානම් වෙන්න.
9
00:00:41,200 --> 00:00:44,660
දැන් දර්ශනය විය යුතුය.
10
00:00:46,330 --> 00:00:47,330
ඔන්න ඕකයි.
11
00:00:47,420 --> 00:00:50,090
රතු පහන් කූඩු මව් නෞකාව.
12
00:00:50,170 --> 00:00:53,210
අය්යා, අපට මැක්ස් ඇති බවට වග බලා ගන්න
විභේදනය සහ විශාලනය.
13
00:00:53,300 --> 00:00:54,340
සම්පූර්ණ වර්ණාවලි ස්කෑන්.
14
00:00:54,420 --> 00:00:56,180
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
මේ පර්වතය ගැන.
15
00:00:56,260 --> 00:00:59,300
[නාට්‍ය සංගීතය]
16
00:01:01,970 --> 00:01:03,850
[ගොරවන]
17
00:01:06,020 --> 00:01:10,270
ඔව්, 06:00 ට කුණු කන්ද
සූර්ය කාලය අදහස් කරයි. ඔරලෝසු වැඩ වගේ.
18
00:01:10,360 --> 00:01:12,530
[සෙමින් අත්පුඩි ගසමින්]
19
00:01:12,610 --> 00:01:14,070
සුභ පැතුම්.
20
00:01:14,150 --> 00:01:16,820
ෂාර්ඩ් ලුහුබැඳීමෙන් සති කිහිපයකට පසු,
ඔබ රහස විවෘත කර ඇත
21
00:01:16,910 --> 00:01:18,870
ඔවුන් කුණු දමන විට.
22
00:01:18,950 --> 00:01:21,160
සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණය බොහෝ පසුපසින් සිටිය හැකිද?
23
00:01:21,240 --> 00:01:23,120
මට වඩා හොඳ අදහස් ඇසෙන්නේ නැත
24
00:01:23,200 --> 00:01:25,160
ඔබේ පිටතට එනවා
කතා කුහරය, රතු.
25
00:01:25,250 --> 00:01:27,500
ඉන්න, අපි අලුත්වැඩියා කරනවා
අපට භාවිතා කළ හැකි නැව
26
00:01:27,580 --> 00:01:29,630
ultra-warp සහ ගෙන එන්න
Oa සිට ශක්තිමත් කිරීම්.
27
00:01:29,710 --> 00:01:31,880
අපි බලාගෙන ඉද්දි,
මම ඔච්චර intel එකතු කරනවා
28
00:01:31,960 --> 00:01:33,590
මට හැකි පරිදි, තොරව
අපිව මරනවා
29
00:01:33,670 --> 00:01:34,960
'හෝ ඉඩ දීම
රතු පහන් දනී'
30
00:01:35,050 --> 00:01:37,010
'අපි මැරුණේ නැහැ
ඔවුන් එම ග්‍රහලෝකය පුපුරුවා හරින විට.'
31
00:01:37,090 --> 00:01:39,800
මම ඔබට කියන්නම්
ඇට්‍රොසිටස් මොනවා කරයිද කියලා.
32
00:01:39,890 --> 00:01:41,810
එයා එන්න ඇති
ඔබ නිර්දය ලෙස පසු.
33
00:01:41,890 --> 00:01:43,680
එයා දිගටම එනවා
ඔබ මිය යන තුරු.
34
00:01:43,770 --> 00:01:45,980
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගේම මරණය වුවද.
35
00:01:48,100 --> 00:01:50,360
මම ඔබ සමඟ එකතු වීමට මෝඩයෙක් විය.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,610
වැඩි කල් නොගොස් මම නිෂ්ඵල වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා ලෙස.
37
00:01:52,690 --> 00:01:55,280
ඔබට ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාවක් නැත
ඔබ කැමති නැතිනම්
38
00:01:55,360 --> 00:01:57,450
ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් මැරෙන්න.
39
00:01:57,530 --> 00:02:00,570
[නාට්‍ය සංගීතය]
40
00:02:02,780 --> 00:02:05,200
[බීප්]
41
00:02:19,050 --> 00:02:20,800
ඔයා මොකද කරන්නේ?
42
00:02:20,890 --> 00:02:23,390
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
43
00:02:23,470 --> 00:02:24,850
සෘණාත්මකයි.
44
00:02:24,930 --> 00:02:27,350
ඔබට අවසර තිබිය යුතුය
ඉන්ටර්සෙප්ටරය හැර යාමට.
45
00:02:27,430 --> 00:02:28,480
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
46
00:02:28,560 --> 00:02:30,980
මම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් නොවේ.
මම නිකන් අයින් උනා.
47
00:02:31,060 --> 00:02:34,480
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ සිරකරුවෙකි.
දැන් කරුණාකර නැව වෙත ආපසු යන්න.
48
00:02:34,570 --> 00:02:37,440
ඔබේ ක්රියාවන් එසේ වීමට මට අවශ්ය නැත
අනිත් අය වැරදියට තේරුම් අරන්.
49
00:02:37,530 --> 00:02:39,820
[සිනාසෙමින්]
වරදවා වටහාගෙනද?
50
00:02:39,900 --> 00:02:42,160
මම දන්නවා ඔයා නපුරු නෑ කියලා.
51
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
එතකොට ඔයා මාව පොඩ්ඩක්වත් දන්නේ නැහැ.
52
00:02:44,330 --> 00:02:46,290
[සංගීතය දිගටම]
53
00:02:46,370 --> 00:02:49,500
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට බල කර ඇත
හරිත පහන් කූඩු, හැල් සහ කිලෝවොග්.
54
00:02:49,580 --> 00:02:51,920
ඔවුන් මට උදව් කරනු ඇත
ඔබව නැවත ගෙනෙන්න.
55
00:02:52,000 --> 00:02:55,920
නැහැ, ඔබ සියලු දෙනා කාර්යබහුල වනු ඇත,
නැව බේරා ගැනීම.
56
00:02:56,000 --> 00:02:58,170
උත්පාතය
57
00:03:02,840 --> 00:03:05,600
මට හතර ගුණයක් අසාර්ථකයි
ultra-warp ප්රතික්රියාකාරකයේ.
58
00:03:05,680 --> 00:03:06,890
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
59
00:03:06,970 --> 00:03:09,930
ජීවිත සහාය, නොබැඳි.
පාවෙන පාලන, නොබැඳි.
60
00:03:10,020 --> 00:03:11,350
අභ්‍යන්තර grav, නොබැඳි.
61
00:03:11,440 --> 00:03:13,060
ඕනෑම දෙයක් කරයි
මේ බාල්දි වැඩ ගැන?
62
00:03:13,150 --> 00:03:15,610
අපි පාවෙන්නේ නැහැ,
එබැවින් අපට අභ්‍යන්තර ගුරුත්වාකර්ෂණය ඇත.
63
00:03:15,690 --> 00:03:19,070
මම පුවරු නිවැරදිව කියවනවා,
ජෝර්දානය. හා කෝ අයා?
64
00:03:19,150 --> 00:03:22,570
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ස්කෑනිං පද්ධති.
65
00:03:22,660 --> 00:03:23,740
කියවීම් වලට පටහැනියි
66
00:03:23,820 --> 00:03:25,780
සියලු කාර්යයන්
පැතිකඩ සඳහා නාමික වේ.
67
00:03:25,870 --> 00:03:27,490
සමහර විට ඇය හරි.
68
00:03:27,580 --> 00:03:30,200
රොකර් ස්විචයන් බයිසිකල් කරන්න
දැඩි නැවත පණගැන්වීමක් සඳහා.
69
00:03:35,500 --> 00:03:37,550
ඉතින් මේක උනේ.. මොකක්ද?
70
00:03:37,630 --> 00:03:39,800
Razer විසින් සකස් කරන ලද හැරවුමක්.
71
00:03:39,880 --> 00:03:42,470
අපි පරණම එකට වැටුණා
පොතේ උපක්රමය.
72
00:03:42,550 --> 00:03:44,550
කෝ දැන් අපේ පොඩි කඩාකප්පල්කාරයා?
73
00:03:44,640 --> 00:03:47,140
මම ඔහුට සුබ පතන්න කැමතියි
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය මත.
74
00:03:47,220 --> 00:03:50,140
ඔහු නැවෙන් පිටත් විය.
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.
75
00:03:50,220 --> 00:03:53,390
(හැල්)
'අනේ මම හරියටම දන්නවා
කොහෙද ගියේ.'
76
00:03:53,480 --> 00:03:54,440
'ෂර්ඩ්.'
77
00:03:54,520 --> 00:03:57,570
[නාට්‍ය සංගීතය]
78
00:04:03,240 --> 00:04:05,490
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
79
00:04:05,570 --> 00:04:07,990
ඔයාට මාව මෙච්චර ඉක්මනට අමතක වෙලාද?
80
00:04:08,080 --> 00:04:10,040
සේනාංක නායක රේසර්?
81
00:04:10,120 --> 00:04:12,500
ඒත් ඔයා මැරිලා!
82
00:04:12,580 --> 00:04:14,540
අපි ඔබේ ළඟට ගියා
අනුස්මරණ සේවය.
83
00:04:14,620 --> 00:04:16,170
ඔබ වීරයෙක් ලෙස මිය ගියා.
84
00:04:16,250 --> 00:04:17,630
තවමත් නෑ.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,550
නමුත් ඉක්මනින්.
86
00:04:23,340 --> 00:04:25,470
ඇට්‍රොසිටස් සාමිවරයා, රේසර් නැවත පැමිණ ඇත.
87
00:04:25,550 --> 00:04:29,010
ඔහු බැටරි චතුරශ්‍රයේ සිටී.
ඔහු ඔහුගේ මුද්ද නැවත ආරෝපණය කිරීමට ආසන්නයි.
88
00:04:29,100 --> 00:04:33,430
සිලියස්, නිසි පිළියෙළ කරන්න
අපගේ Razer සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
89
00:04:36,980 --> 00:04:39,070
[බීප්]
90
00:04:42,490 --> 00:04:45,240
ලේ සහ කෝපයෙන්
තද රතු පාටින්
91
00:04:45,320 --> 00:04:47,950
අපි මිනිසුන්ගේ ආත්මය පුරවන්නෙමු
අඳුරුතම බිය සමඟ.
92
00:04:48,030 --> 00:04:50,540
සහ ඔබේ මනස විකෘති කරන්න
වේදනාවට සහ වෛරයට.
93
00:04:50,620 --> 00:04:53,660
අපි ඔබ සැම පුළුස්සා දමමු.
එය ඔබගේ ඉරණමයි.
94
00:04:53,750 --> 00:04:55,500
හූෂ්
95
00:04:59,290 --> 00:05:03,210
අහ්, නැතිවුන පුතෙක්
මා වෙත නැවත පැමිණ ඇත.
96
00:05:03,920 --> 00:05:05,550
මට තියෙනවා.
97
00:05:09,050 --> 00:05:11,390
මාව අල්ලා ගත්තා
හරිත පහන් කූඩු විසිනි.
98
00:05:11,470 --> 00:05:15,020
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට පෙර.
99
00:05:15,100 --> 00:05:17,850
එවිට මම ඔවුන්ගේ නැව පුපුරුවා හැරියෙමි.
100
00:05:17,940 --> 00:05:20,770
ඔබ හොඳින් කළා, රේසර්.
101
00:05:20,860 --> 00:05:23,650
මට පුළුවන් වුනේ හිතන්න විතරයි
මෙහි සිටීම.
102
00:05:23,740 --> 00:05:25,780
ඔබේ පැත්තෙන්.
103
00:05:27,530 --> 00:05:29,410
මෙය කිරීමට!
104
00:05:29,490 --> 00:05:31,280
[ගැස්ම]
105
00:05:32,490 --> 00:05:34,330
[කොඳුරමින්]
106
00:05:42,170 --> 00:05:43,670
ඇත්තටම හිතුවද
107
00:05:43,760 --> 00:05:46,920
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
ඔබේ බල මුද්ද නැවත ආරෝපණය කිරීමට
108
00:05:47,010 --> 00:05:49,930
හොයන්නේ නැතුව
ඔබේ සැබෑ අභිප්රාය?
109
00:05:50,010 --> 00:05:53,930
ඔබට ලැබුණු දේ
හුදු ආලෝක සංදර්ශනයක් විය.
110
00:05:54,020 --> 00:05:55,850
දැන් මට කියන්න.
111
00:05:55,930 --> 00:05:59,520
ඇත්තටම ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මෙච්චර කල් කළේ?
112
00:06:00,650 --> 00:06:03,400
හූෂ්
113
00:06:03,480 --> 00:06:06,070
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
ඔහු නැතිවූ හේතුවක් විය.
114
00:06:06,150 --> 00:06:08,450
ඒවගේම මම කියන්නේ හොඳ විප්ලවයක්.
කව්ද දන්නේ?
115
00:06:08,530 --> 00:06:10,280
සමහර විට ඔහු මෙය සැලසුම් කරනවා විය හැකිය
මුළු කාලයම!
116
00:06:10,360 --> 00:06:12,660
ඒක ඇත්තක් නම්,
ඇයි එයා අපිව මැරුවෙ නැත්තෙ
117
00:06:12,740 --> 00:06:15,500
ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණේ කවදාද?
118
00:06:15,580 --> 00:06:17,460
ඒ වෙනුවට ඔහු ගත්තා
නිර්මාණය කිරීමට කාලය
119
00:06:17,540 --> 00:06:19,330
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන හැරවුමක්.
120
00:06:19,420 --> 00:06:22,460
එකඟ විය. වැඩසටහන
පාහේ හඳුනාගත නොහැකි ය.
121
00:06:22,540 --> 00:06:25,380
මගේ උප පද්ධති අධ්‍යයනය කරනවා
එය දැන් පවා ක්රියා කරන ආකාරය.
122
00:06:25,460 --> 00:06:28,220
මගේ ඔට්ටුව ඔහු පදිංචියට ගියා
ඇට්‍රොසිටස් සමඟ ඔහුගේ ලකුණු.
123
00:06:28,300 --> 00:06:30,090
එවිට ඔහු සෑදිය යුතුව තිබුණි
අවමංගල්ය කටයුතු.
124
00:06:30,180 --> 00:06:31,890
මොකද ඒක එක පැත්තක ටිකට් එකක්.
125
00:06:31,970 --> 00:06:33,140
තවද ඔහු එය දනී.
126
00:06:33,220 --> 00:06:35,010
ඒ ඇයි
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
127
00:06:35,100 --> 00:06:37,140
[නාට්‍ය සංගීතය]
128
00:06:41,560 --> 00:06:44,320
ඔබේ සියලු මෝඩ අදහස් වලින්,
ජෝර්දානය
129
00:06:44,400 --> 00:06:46,860
මෙය ත්‍යාගය දිනයි!
130
00:06:49,240 --> 00:06:52,160
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, Razer
131
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
ඔබ කිසි විටෙකත් කලකිරීමට පත් නොවේ.
132
00:06:54,330 --> 00:06:55,950
බීප් හඬ
133
00:06:56,040 --> 00:06:58,370
ගුරුතුමනි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ පිටතට ගෙන එනවා
134
00:06:58,450 --> 00:07:01,580
ඔබගේ පුද්ගලික බැටරිය
ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම බල ගැන්වීමට.
135
00:07:01,670 --> 00:07:03,500
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.
136
00:07:03,580 --> 00:07:06,170
(Atrocitus)
'ඔබේ කතාවේ මූලිකාංග
ඇත්ත.'
137
00:07:06,250 --> 00:07:08,840
ඔබ වී ඇත
හරිත පහන් කූඩු සමඟ.
138
00:07:08,920 --> 00:07:10,720
සහ අපේ කතාව අවසන් වන විට
139
00:07:10,800 --> 00:07:14,300
ඔබ මට සියල්ල පවසනු ඇත
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවා.
140
00:07:14,390 --> 00:07:17,100
දැන්, අපි පටන් ගනිමු.
141
00:07:17,180 --> 00:07:19,350
මෙය ඉක්මනින් හෝ මන්දගාමී විය හැක
142
00:07:19,430 --> 00:07:22,350
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සෙමින් තෝරාගන්න.
143
00:07:22,440 --> 00:07:25,820
[විදුලිය පිපිරීම]
144
00:07:25,900 --> 00:07:28,280
[කෑගසමින්]
145
00:07:36,580 --> 00:07:38,200
clank
146
00:07:39,540 --> 00:07:41,870
[වෙඩි තැබුවා]
147
00:07:41,960 --> 00:07:44,250
ඔවුන් වෙඩි තබනවා
ජෝර්දානයේ ග්‍රහකවල.
148
00:07:45,670 --> 00:07:47,550
[වෙඩි තැබුවා]
149
00:07:47,630 --> 00:07:49,510
උත්පාතය
150
00:07:53,970 --> 00:07:56,970
[නාට්‍ය සංගීතය]
151
00:08:09,860 --> 00:08:12,570
[කෑගසමින්]
152
00:08:15,490 --> 00:08:18,660
නැත. තවත් නැත. මම කතා කරන්නම්.
153
00:08:18,740 --> 00:08:22,120
බලන්න? කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
කතා කරන්න.
154
00:08:25,120 --> 00:08:27,340
[ගොරවයි]
155
00:08:30,500 --> 00:08:32,090
ආහ්!
156
00:08:32,170 --> 00:08:34,880
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, රේසර්.
157
00:08:35,680 --> 00:08:37,350
ඔහුගේ ක්රියාත්මක කිරීම උපලේඛනගත කරන්න.
158
00:08:37,430 --> 00:08:39,600
අපි උදාහරණයක් කරන්නෙමු
මේකෙන්.
159
00:08:50,860 --> 00:08:52,690
clank
160
00:08:59,160 --> 00:09:01,870
අය්යා, සැලැස්ම මතකද?
ඔබට කිසිවක් අමතක නොවනු ඇත?
161
00:09:01,950 --> 00:09:04,790
මට අමතක වෙන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි
ඔයාට වඩා, Green Lantern Hal.
162
00:09:04,870 --> 00:09:07,830
- ඇය ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
- පහසුවෙන්.
163
00:09:11,750 --> 00:09:14,300
ඇයට එය කළ හැකි බව මට අමතක විය.
164
00:09:14,380 --> 00:09:16,380
මුර සංචාරය.
165
00:09:17,550 --> 00:09:19,680
ඉදිරියට එන්න.
166
00:09:19,760 --> 00:09:21,640
[කොඳුරමින්]
167
00:09:21,720 --> 00:09:24,810
[උපකරණ සංගීතය]
168
00:09:37,820 --> 00:09:40,990
(ක්ලරික් ලෝරන්)
එය තනිකරම වෛරයෙන්
මම මගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කළා.
169
00:09:41,080 --> 00:09:42,580
'ඒක ඉවරයි
කෝපයේ හුස්ම'
170
00:09:42,660 --> 00:09:45,290
'ඒ පළිගැනීම
ප්‍රකාශ කර ඇත..'
171
00:09:47,080 --> 00:09:49,830
'... සහ කෝපය සඳහා පමණි
මම ජීවත් වෙලා මැරෙනවාද?'
172
00:09:49,920 --> 00:09:52,750
සැමට ජය.. කවුද ඉන්නේ?
173
00:09:54,340 --> 00:09:56,550
'මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.'
174
00:09:56,630 --> 00:09:59,930
ඔබ සඟවන්න. මම නතර කරන්නම්.
175
00:10:00,010 --> 00:10:02,220
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?
176
00:10:02,310 --> 00:10:04,220
නිල ව්යාපාරය. සමාවෙන්න සර්.
177
00:10:04,310 --> 00:10:07,060
මම ඔයාට "සර්" කෙනෙක් වගේද?
178
00:10:07,140 --> 00:10:08,690
මම පූජක ලෝරන්.
179
00:10:08,770 --> 00:10:11,190
ඔබට වාසනාවන්තයි,
සොල්දාදුවන් සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
180
00:10:11,270 --> 00:10:13,980
නිවස තුළ
අපේ ස්වාමීන් වන ඇට්‍රොසිටස්ගේ.
181
00:10:14,070 --> 00:10:16,280
[නාට්‍ය සංගීතය]
182
00:10:18,860 --> 00:10:21,200
පූජක ලෝරන්,
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
183
00:10:21,280 --> 00:10:22,530
'මම මෙතන ඉඳන්.'
184
00:10:22,620 --> 00:10:24,370
මම අහන්න කැමතියි
පිටුපස කතාව
185
00:10:24,450 --> 00:10:27,160
මේවා ලස්සනයි
පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනෙල්.
186
00:10:27,250 --> 00:10:29,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ කෝපයට පත් දරුවා.
187
00:10:32,250 --> 00:10:34,380
'නගරය නියෝජනය කරයි
Ysmault අගනුවර'
188
00:10:34,460 --> 00:10:36,380
ආරක්ෂකයින් පැමිණීමට පෙර
189
00:10:36,460 --> 00:10:37,840
නමුත් එය ඕනෑම නගරයක් විය හැකිය
190
00:10:37,920 --> 00:10:41,680
දහසක් ලෝක මත
අපගේ දැන් විනාශ වී ඇති මන්දාකිනියේ.
191
00:10:41,760 --> 00:10:45,720
ඊට පස්සේ Guardians
අප මත පහළ විය.
192
00:10:45,810 --> 00:10:48,640
'ගෙන එනවා කිව්වා
සාමය සහ සාමය'
193
00:10:48,730 --> 00:10:50,730
නමුත් ලෙස
කෝපයේ පොත අපට කියයි
194
00:10:50,810 --> 00:10:52,900
'බොරු වැටුණා
ඔවුන්ගේ කටින්.'
195
00:10:52,980 --> 00:10:54,190
'අපට දණ ගසන්න' කියා ඔවුන් පැවසුවා.
196
00:10:54,270 --> 00:10:56,690
ඔබ එසේ කරනු ඇත
කිසිවක් සඳහා අවශ්ය නොවේ."
197
00:10:56,780 --> 00:10:58,740
නමුත් අපි ඔවුන්ට නමස්කාර කරන්නේ නැහැ.
198
00:10:58,820 --> 00:11:01,200
සහ ඔවුන්ගේ කෝපය
ගැඹුරු සහ භයානක විය.
199
00:11:01,280 --> 00:11:04,830
'නිල් යක්කු මුදා හැරියා
ඔවුන්ගේ ස්වයංක්රීය දඩයම්කරුවන්
200
00:11:04,910 --> 00:11:07,200
'සහ භාරකරුවන්'
ආත්මයක් නැති පළිගන්නන්'
201
00:11:07,290 --> 00:11:08,660
'සෑම ජීවිතයක්ම විනාශ කළා.'
202
00:11:08,750 --> 00:11:13,130
'හැම හුස්මක්ම හොරකම් කරනවා
ඒ වගේම හැම හදවතක්ම නිශ්චල කරනවා.'
203
00:11:13,210 --> 00:11:14,790
'එය ඔහුගේ ශුද්ධ වෛරය'
204
00:11:14,880 --> 00:11:17,590
'එය පළමු පල දැරුවේය
රතු පහන් කූඩුවක.'
205
00:11:17,670 --> 00:11:21,930
'ඔහු, අපේ ස්වාමීන් වන ඇට්‍රොසිටස්
ප්‍රතිලෝම පහෙන්.'
206
00:11:22,010 --> 00:11:24,760
ඉතින්, රතු ලන්තෑරුම් ආලෝකයෙන්
207
00:11:24,850 --> 00:11:28,270
අපි පළිගන්නෙමු
අපිව පහත් කළ අයට.
208
00:11:28,350 --> 00:11:30,270
[දොර විවෘත වේ]
209
00:11:31,690 --> 00:11:33,310
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ කරන්නේ?
210
00:11:33,400 --> 00:11:37,020
මේක ඔයාගේ අවුල් වගේද
හෝල් එක මගේ දොරට එහෙම ගහන්නද?
211
00:11:37,110 --> 00:11:38,530
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?
212
00:11:38,610 --> 00:11:42,530
සමාවෙන්න, පූජකතුමනි. අපි හොයනවා
අතුරුදහන් වූ තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා.
213
00:11:42,610 --> 00:11:45,700
මම මෙතන අතුගාන්නම් මහත්තයෝ.
ඔයා පාරට බහින්න.
214
00:11:46,410 --> 00:11:48,700
[කොඳුරමින්]
215
00:11:50,370 --> 00:11:52,370
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
216
00:11:52,460 --> 00:11:54,790
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ආ..
217
00:11:56,540 --> 00:11:58,380
පව්
218
00:11:59,380 --> 00:12:01,800
මේ පාඩම හොඳට මතක තියාගන්න
219
00:12:01,880 --> 00:12:04,470
මෙහෙමයි වෙන්නේ
අයාලේ යන අයට
220
00:12:04,550 --> 00:12:06,760
මාගේ ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයෙන්.
221
00:12:06,850 --> 00:12:09,350
සිලියස්, ඉදිරියට යන්න.
222
00:12:09,430 --> 00:12:10,930
මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්න ඇති.
223
00:12:11,020 --> 00:12:12,770
[සංඝෝෂා]
224
00:12:12,850 --> 00:12:14,730
කවුද එඩිතර?
225
00:12:17,440 --> 00:12:21,110
මම මේ ගඳ අල්ලගත්තා විතරයි
ඔබේ දේවාලයේ හරිත පහන් කූඩුව.
226
00:12:21,190 --> 00:12:22,780
තඩ්
227
00:12:26,070 --> 00:12:28,080
ඔහ්, කොල්ලා.
228
00:12:31,580 --> 00:12:35,040
ඉතින්, එය Razer පෙනේ
එකම එක නොවේ
229
00:12:35,120 --> 00:12:38,040
පිපිරීමෙන් බේරීමට
ජනපදය 12.
230
00:12:38,130 --> 00:12:42,470
'ඔයා හරිත පහන් කූඩු වඩා අමාරුයි
මම හිතුවට වඩා මරන්න.'
231
00:12:42,550 --> 00:12:46,510
ඔහ්, ස්වාමියා, අවසර
රේසර්ගේ ඔළුව කපන්නද?
232
00:12:46,590 --> 00:12:50,140
- සොල්දාදුවා, ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඔහ්, කෝපය, මගේ ස්වාමීනි.
233
00:12:50,220 --> 00:12:52,390
ඔබට ක්රියාත්මක කළ හැකිය
ඔබ අල්ලා ගත් තැනැත්තා
234
00:12:52,480 --> 00:12:55,560
ඒ සමගම
රේසර් ඔහුගේ ඉරණම හමුවෙයි.
235
00:13:00,320 --> 00:13:02,530
අපි පටන් ගනිමු.
236
00:13:05,740 --> 00:13:08,410
සියලු සතුරන්ට මරණය
Atrocitus හි.
237
00:13:09,120 --> 00:13:10,280
අය්යා, දැන්!
238
00:13:10,370 --> 00:13:11,790
ආහ්!
239
00:13:11,870 --> 00:13:13,870
(ස්වයංක්රීය පණිවිඩය)
'අවවාදයයි, බල පාලනය
overloading.'
240
00:13:13,950 --> 00:13:16,460
අභ්යන්තරයට පසුබැසීම
වහාම ආරක්ෂිත කලාපය.
241
00:13:17,580 --> 00:13:19,250
හායි!
242
00:13:21,090 --> 00:13:23,920
ඔබ පැමිණීමට මෝඩ විය!
මම මගේ අභිප්රාය පැහැදිලි කළා!
243
00:13:24,010 --> 00:13:25,930
ඔබට සැලසුමක්වත් තිබේද
මෙතනින් යන්නද?
244
00:13:26,010 --> 00:13:28,220
එකක් ඕන නෑ.
අනික ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
245
00:13:28,300 --> 00:13:30,970
ඔවුන් අපේ ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ආසාදනය කර ඇත
වෛරසයක් සමඟ.
246
00:13:31,060 --> 00:13:32,560
ආහ්!
247
00:13:32,640 --> 00:13:35,140
ඒක ප්‍රයෝගයක්, මෝඩයා.
248
00:13:36,560 --> 00:13:38,350
[නාට්‍ය සංගීතය]
249
00:13:38,440 --> 00:13:40,150
ඔබ!
250
00:13:41,820 --> 00:13:43,940
[කොඳුරමින්]
251
00:13:46,490 --> 00:13:49,280
[කොඳුරමින්]
252
00:13:50,070 --> 00:13:51,530
තඩ්
253
00:13:52,370 --> 00:13:53,990
අහ්!
254
00:13:54,080 --> 00:13:56,620
ලේ සහ කෝපයෙන්
තද රතු පාටින්
255
00:13:56,710 --> 00:13:59,540
අපි මිනිසුන්ගේ ආත්මය පුරවන්නෙමු
අඳුරුතම බිය සමඟ.
256
00:13:59,630 --> 00:14:02,040
සහ ඔබේ මනස විකෘති කරන්න
වේදනාවට සහ වෛරයට.
257
00:14:02,130 --> 00:14:05,630
අපි ඔබ සැම පුළුස්සා දමමු.
එය ඔබේ ඉරණමයි!
258
00:14:05,710 --> 00:14:07,760
[කෑගසමින්]
259
00:14:12,180 --> 00:14:14,140
[සංගීතය දිගටම]
260
00:14:14,890 --> 00:14:17,020
[කොඳුරමින්]
261
00:14:18,390 --> 00:14:19,940
ආහ්!
262
00:14:22,940 --> 00:14:24,860
[වෙඩි තැබුවා]
263
00:14:26,280 --> 00:14:27,740
මම දන්නවා ඔයා කැමැත්තෙන් කියලා
අද මැරෙනවා
264
00:14:27,820 --> 00:14:29,950
නමුත් ඔබට ශක්තිය තිබේද?
අරමුණක් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නද?
265
00:14:30,030 --> 00:14:32,870
'අපිට නිසැකවම හැකි නිසා
ඔබ දැන් භාවිතා කරන්න.'
266
00:14:32,950 --> 00:14:35,620
[වෙඩි වෙඩි]
267
00:14:35,700 --> 00:14:38,290
අය්යා අපි යනවා.
තුනක් සඳහා මේසය.
268
00:14:39,160 --> 00:14:41,080
[වෙඩි තැබුවා]
269
00:14:43,210 --> 00:14:47,210
ඒවා අවසන් කරන්න.
මට සිරකරුවන් අවශ්ය නැහැ.
270
00:14:48,590 --> 00:14:50,470
මම ෂාර්ඩ්ස් වසා දමා ඇත
ස්වයංක්රීය ආරක්ෂක
271
00:14:50,550 --> 00:14:52,800
'ඉන්ටර්සෙප්ටරයට ඉඩ දීමට
හරහා යන්න.'
272
00:14:52,890 --> 00:14:54,890
පැමිණීම ඇස්තමේන්තු කිරීම
22 ඩොකින් බොක්කෙහි
273
00:14:54,970 --> 00:14:56,890
විනාඩි අටකින්
සහ තත්පර 40 යි.
274
00:14:56,970 --> 00:14:58,310
හොඳයි. එහිදී අප හමුවන්න.
275
00:14:58,390 --> 00:14:59,980
මගේ පැමිණීම ප්‍රමාද විය හැක.
276
00:15:00,060 --> 00:15:01,810
මම දැනට
විශාල ගොනුවක් බාගත කිරීම.
277
00:15:01,900 --> 00:15:04,690
(හැල්)
'බබා රෑ කෑමට පරක්කු වෙන්න එපා.
පිට පිට.'
278
00:15:06,900 --> 00:15:08,900
[වෙඩි තැබුවා]
279
00:15:11,070 --> 00:15:12,530
උත්පාතය
280
00:15:20,830 --> 00:15:23,040
තඩ්
281
00:15:23,130 --> 00:15:26,340
හරි, මට තියෙනවා
ප්‍රමාණවත් ඔබ පුසර්!
282
00:15:26,420 --> 00:15:28,010
[වෙඩි වෙඩි]
283
00:15:28,090 --> 00:15:30,170
[කොඳුරමින්]
284
00:15:33,840 --> 00:15:35,850
උත්පාතය
285
00:15:39,850 --> 00:15:41,560
[කොඳුරමින්]
286
00:15:53,110 --> 00:15:54,870
[කොඳුරමින්]
287
00:15:54,950 --> 00:15:56,700
තඩ්
288
00:16:00,370 --> 00:16:02,370
wham
289
00:16:04,580 --> 00:16:06,210
ගොරවනවා
290
00:16:12,420 --> 00:16:14,180
හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා.
291
00:16:14,260 --> 00:16:16,890
Aya, ETA තත්පර 30.
ඔයා කොහේ ද?
292
00:16:18,260 --> 00:16:21,890
ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළේ නැත,
භාරකරු lapdog.
293
00:16:21,980 --> 00:16:25,150
'ඔබ කැමති නම්
ඔබේ සෙල්ලම් බඩුව නැවත ලබා ගැනීමට'
294
00:16:25,230 --> 00:16:27,400
බැටරි චතුරශ්‍රයේදී මාව හමුවන්න.
295
00:16:29,110 --> 00:16:30,570
[කෙඳිරිගාමින්]
296
00:16:30,650 --> 00:16:32,440
- ඒක උගුලක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
297
00:16:32,530 --> 00:16:34,150
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පිටුපසින් යන්න.
298
00:16:34,240 --> 00:16:35,280
මම කොම්ප් එක අරන් එන්නම්..
299
00:16:35,360 --> 00:16:37,160
අය්යා, මම ඇයව ගන්නම්.
300
00:16:37,240 --> 00:16:38,330
තනිවම නොවේ, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
301
00:16:38,410 --> 00:16:40,330
ඔයාට ගන්න තියෙනවා
සැරයන් ආරක්ෂාවට
302
00:16:40,410 --> 00:16:41,750
සහ නැව ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් කරන්න.
303
00:16:41,830 --> 00:16:43,750
අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ
රතු පහන් දුසිමකින්
304
00:16:43,830 --> 00:16:46,250
මුද්ද බලය පමණක් සමඟ.
අපිට ඒ නැව අවශ්‍යයි.
305
00:16:46,330 --> 00:16:49,750
අවදානම් වැඩියි. අපි නැවට ගොඩ වෙනවා
දැන් එතකොට මම ආයව හොයාගන්නම්.
306
00:16:49,840 --> 00:16:51,380
එතකොට පරක්කු වැඩියි!
307
00:16:51,460 --> 00:16:53,220
ඔයා හැමදාම යනවා
ධෛර්යය තිබීම ගැන
308
00:16:53,300 --> 00:16:57,510
සටන් කිරීමට නොවේ, ඔබටත් එසේය
මට මේක දාලා යන්න ධෛර්යය?
309
00:16:59,680 --> 00:17:03,270
ඔබ නැවත ගෙන ඒමට මට විශ්වාසයි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්, Razer.
310
00:17:03,350 --> 00:17:05,390
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.
311
00:17:06,190 --> 00:17:07,980
[කෙඳිරිගාමින්]
312
00:17:08,060 --> 00:17:11,110
[නාට්‍ය සංගීතය]
313
00:17:24,960 --> 00:17:27,580
- ඇයව තනි කරන්න.
- ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?
314
00:17:28,330 --> 00:17:30,630
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
315
00:17:31,880 --> 00:17:33,710
උත්පාතය
316
00:17:38,680 --> 00:17:40,140
අහ්!
317
00:17:40,220 --> 00:17:42,600
ඔබ බුද්ධිමත්ව තෝරා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
318
00:17:42,680 --> 00:17:46,230
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ උරුමය සඳහා තානාපතිවරයෙක්.
319
00:17:46,310 --> 00:17:48,980
ඝාතනයේ සහ වෛරයේ උරුමයක්.
320
00:17:51,360 --> 00:17:52,900
තඩ්
321
00:17:54,030 --> 00:17:55,690
පව්
322
00:17:56,450 --> 00:17:58,320
[කොඳුරමින්]
323
00:18:03,950 --> 00:18:06,160
තඩ්
324
00:18:06,250 --> 00:18:07,710
[කොඳුරමින්]
325
00:18:07,790 --> 00:18:10,130
pew pew pew
326
00:18:10,210 --> 00:18:12,210
හූෂ්
327
00:18:22,010 --> 00:18:24,350
zoop zoop zoop
328
00:18:24,430 --> 00:18:26,640
zoop zoop
329
00:18:26,730 --> 00:18:30,310
මට එවැනි උසස් අභිලාෂයන් තිබුණා
මම ඔබව නිර්මාණය කළ විට.
330
00:18:30,400 --> 00:18:32,020
ආහ්!
331
00:18:34,110 --> 00:18:37,780
ඔබ මාව නිර්මාණය කළේ නැහැ, මම කළා.
මම අහගෙන හිටියා නම්...
332
00:18:37,860 --> 00:18:42,200
ඔබ සවන් දුන්නේ නම් පමණි
ඔබේ දුක්බර කුඩා ගොවි දැරියට?
333
00:18:45,830 --> 00:18:47,620
Unh!
334
00:18:48,870 --> 00:18:49,830
zap
335
00:18:49,920 --> 00:18:51,630
ඔබ සිතනවාද
ඇය ඔබට කී දේ
336
00:18:51,710 --> 00:18:55,050
ඔබට ඇය ගැන දැනුන දේ,
අවම වශයෙන් වැදගත්ද?
337
00:18:55,130 --> 00:18:57,880
මම තමයි ජය ගත්තේ
ඔබේ ලෝකය.
338
00:18:57,970 --> 00:19:00,510
ඔබේ යුධ නායකයන් පත් කළේ කවුද?
එකිනෙකාට එරෙහිව
339
00:19:00,590 --> 00:19:04,430
විනාශය ඇති කිරීමට
සහ අවුල් සහ වෛරය!
340
00:19:04,510 --> 00:19:05,930
තඩ්
341
00:19:06,010 --> 00:19:09,730
මම තමයි ඔයාව දැක්කේ
හැකියාව සහ ඔබව බඳවා ගත්තා.
342
00:19:09,810 --> 00:19:13,020
'හා දැක්කම
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඇඹරීමක් පමණි'
343
00:19:13,110 --> 00:19:16,280
සැබෑ බවට පත්වීමට
ද්වේෂ සහගත සත්වයා
344
00:19:16,360 --> 00:19:18,860
එවිට මම ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා තැබුවෙමි.
345
00:19:18,940 --> 00:19:23,700
මැරුවේ මමයි
ඔබේ වටිනා එලනා.
346
00:19:25,280 --> 00:19:27,120
ආහ්!
347
00:19:29,160 --> 00:19:31,420
තඩ් තඩ් තඩ්
348
00:19:33,920 --> 00:19:36,040
[කෙඳිරිගාමින්]
349
00:19:37,710 --> 00:19:41,090
රේසර්, අපිට ගන්න වෙනවා
ඉන්ටර්සෙප්ටරයට.
350
00:19:41,170 --> 00:19:43,090
මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
Hal Jordan සඳහා
351
00:19:43,180 --> 00:19:46,600
නමුත් මගේ චලනය වී ඇත
බාධා කළා. ඔබ මට උදව් කරනවද?
352
00:19:46,680 --> 00:19:49,020
නැහැ. ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.
353
00:19:51,480 --> 00:19:53,150
ඔයා දැන් මැරෙනවා.
354
00:19:53,230 --> 00:19:55,190
pew pew pew
355
00:19:56,360 --> 00:19:59,320
අපි දැන් නොගියොත්,
අපි සියල්ලෝම මැරෙන්නෙමු.
356
00:20:07,450 --> 00:20:09,540
[කෙඳිරිගාමින්]
357
00:20:13,710 --> 00:20:16,080
[නාට්‍ය සංගීතය]
358
00:20:32,850 --> 00:20:34,690
හූෂ්
359
00:20:36,270 --> 00:20:38,940
[බීප්]
360
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
අය්යා, ඔයා හොඳින්ද?
361
00:20:44,280 --> 00:20:47,490
මම සනීපෙන්. මගේ අලුත්වැඩියාව වුවද
යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
362
00:20:47,570 --> 00:20:50,040
එය නොසැලකිලිමත් ය.
363
00:20:51,750 --> 00:20:54,250
ඔබේ ක්රියාවන්
අපි හැමෝම අනතුරේ දැම්මා.
364
00:20:54,330 --> 00:20:57,330
ඇට්‍රොසිටස් දන්නවා අපි දැන් ජීවතුන් අතර කියලා.
ඔහු අපව සොයනු ඇත.
365
00:20:57,420 --> 00:21:00,420
අපේ වැඩේ අනන්තවත් ආවා
අමාරුයි, ඔබට ස්තුතියි.
366
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
අවධානය, මම අගුලු හැර ඇත
සංකේතනය
367
00:21:04,380 --> 00:21:07,220
මම සොරකම් කළ ලිපිගොනු මත
Red Lantern Mainframe එකෙන්.
368
00:21:13,350 --> 00:21:15,810
(ජෝර්දානය)
'යුද නැව්, ඒවා සිය ගණනක්.'
369
00:21:15,890 --> 00:21:19,230
වඩා හොඳ තබා ගන්න
ඔබේ මුද්ද ආරෝපණය වී ඇත, රතු.
370
00:21:19,310 --> 00:21:21,570
අපි හැමෝම කළ යුතු බව පෙනේ.
371
00:21:25,240 --> 00:21:27,610
[තේමා සංගීතය]
372
00:21:45,010 --> 00:21:47,090
[සංගීතය දිගටම]